Voluntarios

Introduccion

In Imágenes y Palabras, we want to promote the idea of collective work and volunteering. For this reason and because of lack of other means, our activities are realized with the help of volunteers. Since 2002 we work with international volunteers. In the beginning through short-term work camps in collaboration with SCI, now we work mainly with individual long- and short-term volunteers, through the EVS programme and with WWOOF.

As our association is based in a very small mountain village with only seven permanent inhabitants, 10 km away from the first village with shops, the volunteering experience is very special and unforgetable.

In this chapter you can find information about the type of work volunteers do, read about experiences of ex volunteers and what to do if you are interested to be a volunteer at Imágenes y Palabras.

Galeria

- Subir -

Actividades

Resumen de las obras realizadas durante los campos de trabajo:

Limpieza de las ruinas.
Restauración de paredes estilo 'piedra vista' de la planta baja, interior y exterior.
Restauración completa de un viejo pajar: restauración de muros existentes, construcción de muros nuevos, el suelo, construcción del tejado en estilo tradicional y instalación de una puerta metálica.
Construcción de un muro nuevo de piedra; construcción de un tejado en estilo tradicional para un cobertijo.
Relleno y nivelación de un desnivel peligroso en la calle Real.
Realización de una calle con piedras.
Construcción de muros de piedra seca.
Nivelación de un suelo con 'Arlita'.
Construcción de muros con ladrillos.
Restauración del interior de la casa: nivelación de suelos, limpiar y pintar vigas, pintar paredes, limpiar y rejuntear muros de piedra,...
Trabajos de pintura y restauración de todas las ventanas y puertas de la casa/sede de Imágenes y Palabras.
Instalación de agua. Baños, ducha, cocina.
Preparación de la instalación eléctrica para la casa y los talleres.
Trabajos alrededor de la obra: traslado de materiales, organización de la casa y preparación de las comidas y cenas diariamente.

fila1

Programa de OCIO y de CULTURA durante los campos de trabajo

Unos ejemplos:

Visitas guiadas a lugares poco visitados, con guia s locales. Entre otras:
Monasterio de Oña y sus huertas.
Quesería de Barcina de los Montes y de Busto de Bureba.
centro de interpretación de las salinas en Poza de la Sal.
excursión a Ojo Guareña
Burgos, visita al CAB
Valle de Tobalina

fila2

Actividades culturales en la Aldea del Portillo o organizados por Imágenes y Palabras en otros lugares.

Ejemplos:

Enseñanza de bailes sevillanos, jotas y juegos tradicionales por socios y amigos de la asociación.
Foto-acción con el artista Abajo Izquierdo en el hayedo del Portillo de Busto.
Organización de la entrega de premios del segundo certamen de espantapájaros en Frías.
Realización de obras artístic as por los voluntarios.
Muestra de películas al aire libre.
Preparación de exposiciones de arte en otras localidades.
Paseos por el monte cercano y por el Desfiladero de Río Purón.
Excursiones a Frías, Oña, Briviesca, Trespaderne, Pedrosa de Tobalina, Condado de Valdivielso,...

fila3

Participación en fiestas locales y en actividades organizadas por otras asociaciones.
Ejemplos:

Marchas de senderismo con los Amigos de Frías.
Día del Ave, organizado por los Amigos de Valdivielso.
Mercadillo de horticultura y artesanía en Oña

- Subir -

Interesados

CONDICIONES DE TRABAJO PARA VOLUNTARIOS

• Invitamos a voluntarios de todo el mundo y de España a participar en las obras de renovación del Centro Cultural y Taller Colectivo "El Hacedor" en un ambiente creativo, rural e internacional.
• El periodo de estancia será entre 1 y 3 meses.
• Los gastos de viaje hasta la Aldea del Portillo de Busto y del seguro corren a cuenta del voluntario.
• Nosotros ofrecemos la estancia, la manutención, el trabajo y 50,00 € por mes de dinero de bolsillo.
• Los voluntarios se alojen en una casa, con ducha y baño compartido y con propia cocina para organizarse, entre ellos, el desayuno y la cena. Los ingredientes les aporta Imágenes y Palabras.
• El horario del trabajo se fijará en colaboración con los voluntarios, pero no será más de 6 horas diarias.

• Buscamos voluntarios que:

o Estén preparados para vivir en un pueblo muy pequeño (10 habitantes permanentes; villa más cercana a 10 km.) en la sierra burgalesa.
o Sean capaces para trabajar en obras de construcción.
o Tienen conocimiento básico del español.
o Estén interesados en desarrollarse dentro de un proyecto cultural y de arte moderno en el medio rural.

Para solicitar, mándanos una carta con tus motivaciones, llámanos por teléfono o pasa por nuestro pueblo para conocer el proyecto personalmente.

VOLUNTARIOS ESTÁN INVITADOS ENTRE MARZO Y NOVIEMBRE.

Contáctanos voluntarios@imagenesypalabras.com

- Subir -

Impresiones

DOS PALABRAS DEL COMENTARIO SOBRE EL CAMPO. Por Agnieszka (Aga) de Maciejevska (Polonia).

aga Lo que para mi es lo mas importante de toda esta experiencia es que conocí a gente diferente. Cuando viajas a otros países, y cuando además hablas otros idiomas (bastante para comunicarte), te das cuenta, que por otras partes vive gente con la que os podéis comprender uno a otro bien, porque pensáis similarmente sobre las cosas.

Y esto es lo más valioso de los viajes: este sentido de que a pesar de todas diferencias culturales o lingüísticas, ahí dentro guardamos los mismos sentimientos, las mismas pasiones, ansiedades, miedos, y gozos. Y todo lo recuerdas, aunque estés ya en otras partes. No importa si vas a encontrarte con aquellas personas otra vez, lo que importa es que de cada encuentro disfrutas.

Cada persona te enseña algo, sólo por presentar su punto de vista, por mostrar su modo de vida, por ser quien es. Este era mi primer campo de trabajo. No sabía qué podía esperar. Y aunque tuvimos algunos problemas, y también por los problemas, la experiencia como tal fue muy importante. Viviendo en el grupo uno tiene que aprender como comunicarse mejor con otros y solucionar problemas. Era un reto para mí a veces, porque no soy la más sociable del mundo.

Me gustó muchísimo que desde el principio nos tratasteis como los miembros de la familia y no dentro los desconocidos que acabaron de venir. Después me sentí incluso demasiado tanto como si fuera en mi propia casa. Jorge furioso se parecía mucho a mi padre.

Espero que la presencia de nosotros, los voluntarios, os dejó huellas a vosotros. Los bichos raros que vienen de diferentes entornos, de países exóticos con sus costumbres y hábitos extraños, no vienen solo para ser la atracción para los paisanos.

Además de sus razones personales, vienen en fin y por primero porque creen que se puede trabajar juntos para una idea. Si contribuimos un poco a la realización de vuestros proyectos, que ahora son ya también nuestros, podemos considerar que los campos tenían éxito.

Agnieszka (Aga) Maciejevska (Polonia)
Voluntaria del 2¼ campo

Por Elena Oña:

elena Me pensé allí, con el mono amarillo y llena de polvo,
en ese lugar en ninguna parte, en esos días fuera del
tiempo, rodeada de aquellas gentes venidas de dios
sabe dónde. Y sentada en aquella sala de espera, con
la mente y el corazón confundidos, escupí esto sobre
el papel:

PIEDRA A PIEDRA
Mi cara contra un muro. Cuántas horas.
Cuántos milímetros separando cuántas piedras,
cuántas piedras uniendo cuántos muros.
Tu cara contra el muro.
En cada milímetro de piedra tus ojos
rastreando lo que tus manos pulen.
Cuántas manos rastreando cuántos huecos,
cuántos huecos uniendo cuántas piedras.
Cuántos muros uniendo cuántas manos.
Pensando mis manos pulen.
Pensando lo que tus manos pulen,
lo que tus huecos piensan.
Cuántas horas.
Cuántos muros.

Elena Oña
Miembro Imágenes y Palabras y voluntaria en el 2¼ campo

---DIARY--- JARI'S HOLIDAY DIARY ---DIARY---

jari Travel day x
sat 21.6.2003 21:21
Local coffee bar, Hendaye, France
The workcamp is over and the man is heading for new adventures. Spain proved to be a rather nice place. I could not avoid a certain culture shock, but, hey, Hispanic is Hispanic.
The best in the camp were the people. It sure would be nice to meet them someday, somewhere, but unfortunately it is a long journey to the States or South-Korea. Still Spain, France, Ireland or Belgium seem to be a bit more realistic, not mentioning Sweden. Hmm, Malmö, here I come … =).
A couple of days ago, I was surprised to feel a bit homesick. Sofie said something likewise. Oh well, Sofie, Min and Hanna made their way to Madrid to party for the weekend. It was tough, while I went along, but I had promised to hurry to Kiel (Germany) to meet an old friend so... *blush*... emotions were at the top at the time of parting. Hope they have a nice time, all the camp-goers.
At least the temperature is enough, the weather report from an internet cafe promised 37 degrees Celsius but this is more. A phone booth was like a humid sauna. Just the way I like it. =).
-- end of diary ----

Jari Keränen (Finlandia)
Voluntario 1¼ campo 2003

- Subir -

Listado de voluntarios

Voluntarios 2002:Pablo Gonzalez, Bélgica · Dorita Molina, España · Hilario Caletrio, España · Pilar, España · Leen Vander Elst, Bélgica · Andrea Karacs, Hungría · Joanna Berger, Alemania · Jamie Suss, Estados Unidos · Josien Koster, Holanda

Voluntarios 2003 junio: Jari Keränen, Finlandia · Min Seok Kang, Korea · Hanna Jeppsson, Suecia · Valérie Hammon, Francia · Dermot Deering, Irlanda · Sophia Betz, Estados Unidos · Barbara Augusteyns, Bélgica

Voluntarios 2003 julio: Agnieszka Maciejevska, Polonia · Andoni Robles, España · Andreas Kaufmann, Suiza · Anneliese Schwiglhofer, Austria · Antón Jarvela, Finlandia · Bérengère Bleuse, Francia · Caterina Henning, Alemania · Joanna Nowak, Polonia · Maja Vlajic, Eslovenia

Voluntarios 2004 septiembre: Mik Justina, Polonia · Carsten Eitmann, Alemania · Vicki Morris, Inglaterra

Voluntarios 2004 octubre: Eduardo Cañete, España · Nika Trubec, Eslovenia · Ruth Hoekstra, Alemania · Mariya Andreeva, Bulgaria· Jennifer Rattigan, Estados Unidos · Félix Dietz, Alemania

Voluntarios 2005 junio: Corra, Escocia · Kari Kananen, Finlandia · Natalia Pamuta, Polonia · Alejandro, España

Voluntarios 2005 julio: Maria, Polonia · Karolina Varlová, Rep. Checa · Cherry Skinner, Escocia

Voluntarios internacionales de largo periodo (1 a 6 meses) 2004: Ali, Escocia · Lisa Wevelsiep, Alemania

Voluntarios internacionales de largo periodo (1 a 6 meses) 2005: Maria Ange Brunaud, Francia · Damien Cauvard, Francia · Ingrid Mansier, Francia

Voluntarios internacionales de largo periodo (1 a 6 meses) 2006: Léo Thillay, Francia · Paula Bencivenga, Italia · Darina Baeva, Bulgaria · Domagoj Buljan, Croacia

Coordinadores de trabajo, voluntarios permanentes de Imágenes y Palabras: Fernando García, España · Jorge Baldessari, Argentina · Dorien Jongsma, Holanda.

- Subir -